musique

so the fire is almost out and there's nothing left to burn
i've run right out of thoughts and i've run right out of words
as i used them up, i used them up...

yeah the fire is almost cold and there's nothing left to burn
i've run right out of feeling and i've run right out of world
and everything i promised, and everything i tried
yeah everything i ever did i used to feed the fire

i used to feed the fire
i used to feed the fire
i used to feed the fire
but the fire is almost out is almost out...
and there's nothing left to burn
no there's nothing left to burn
not even this...

and the fire is almost dead and there's nothing left to burn
i've finished everything...
and all the things i promised, and all the things i tried
yeah all the things i ever dreamed i used to feed the fire

i used to feed the fire (3)

but the fire is almost out...

half my life i've been here
half my life in flames
using all i ever had to keep the fire ablaze
to keep the fire ablaze (3)

but there's nothing left to burn
no there's nothing left to burn
and the fire is almost out
there fire is almost out
almost out, almost out
almost out, almost out...

and there's nothing left to burn

Traduction
Chanson D'Amour
A chaque fois que je suis seul avec toi
again Je me sens comme si j'étais de nouveau chez moi(1)
A chaque fois que je suis seul avec toi
Je me sens à nouveau entier ( dans la plénitude ? )

A chaque fois que je suis seul avec toi
J'ai l'impression que je suis redevenu jeune
Ces paroles sont peut-être sur Lyrics4u ?
Attention, La Coccinelle n'est pas affilié à Lyrics4u,
et ne fait qu'indexer le contenu de ce site A chaque fois que je suis seul avec toi
Je me sens à nouveau plein de drôlerie

[Refrain]
Qu'importent les distances
Je t'aimerai toujours
Qu'importe le temps que je resterai
Je t'aimerai toujours
Qu'importe les mots que je te dirai
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

A chaque fois que je suis seul avec toi
Je me sens à nouveau libre
A chaque fois que je suis seul avec toi
Je me sens à nouveau propre(2)

PINK FLOYD

Hey you,

Out there in the cold,
Getting lonely, getting old,
Can you feel me?
Hey you,
Standing in the aisle,
With itchy feet and fading smile,
Can you feel me?
Hey you,
Don't help them to bury the light.
Don't give in without a fight.
Hey you,
Out there on your own,
Sitting naked by the phone,
Would you touch me?
Hey you,
With your ear against the wall,
Waiting for someone to call out,
Would you touch me?
Hey you,
Would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.
But it was only fantasy.
The wall was too high, as you can see.
No matter how he tried he could not break free.
And the worms ate into his brain.
Hey you,
Out there on the road,
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you,
Out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you,
Don't tell me there's no hope at all.
Together we stand, divided we fall.
Traduction
Eh toi
Eh toi, debout dans les allées
Les textes ne sont pas diffusés intégralement,
mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI. Avec tes pieds qui démangent et ton petit sourire
Peux-tu me sentir ?
Ces paroles sont peut-être sur Lyrics4u ?
Attention, La Coccinelle n'est pas affilié à Lyrics4u,
et ne fait qu'indexer le contenu de ce site Eh toi ne les aide pas à éteindre la flamme
N'abandonne pas sans te battre

Eh toi, là-bas replié sur toi-même
Assis nu près du téléphone
Veux-tu m'appeler (me contacter) ?
Eh toi, avec ton oreille collée contre le mur
En attendant d'appeler quelqu'un
Veux-tu m'appeler ?
Eh toi, m'aiderais-tu à porter ce fardeau ?
Ouvre ton coeur, je rentre à la maison

Mais c'était seulement un rêve
Le mur était trop haut
Comme tu peux le voir
Qu'importe ce qu'il ait essayé
Il ne peut s'échapper
Et les vers ont mangé son cerveau

Eh toi, debout sur la route
Faisant toujours ce qu'on te dit
Peux-tu m'aider ?
Eh toi, là derrière le mur
Cassant des bouteilles dans le hall
Peux tu m'aider ?
Eh toi, ne me dis pas qu'il n'y a plus d'espoir
Ensemble nous vaincrons, divisés nous tomberons

NIRVANA

Something In The Way Quelque Chose Qui Gêne

Album: Nevermind

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's ok to eat fish
'Cause they don't have any feelings

Something in the way

Sous le pont
Une fuite jaillit de la bâche
Et les animaux que j'ai pris au piège
Sont tous devenus mes animaux domestiques
Je me nourris d'herbe
Et des gouttes d'eau qui tombent du plafond
D'accord pour manger du poisson
Parce qu'ils n'ont pas de sentiments

Redemption song Des chansons de rédemption

Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I from the bottom-less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourselves from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedom


TRADUCTION

Vieux pirates oui ils m'ont volés
Et vendus aux bateaux d'esclaves
Quelques minutes après qu'ils m'aient attrapé de la plus profonde fosse
Par la main du Tout-Puissant
Nous avançons dans cette génération triomphante
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption

Emancipez-vous de l'esclavage mental
Personne d'autres que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits
N'ayons pas peur pour l'énergie atomique
Car personne ne peut arrêter le temps
Combien de temps encore tueront-ils nos prophètes?
Pendant que nous nous tenons à part et regardons
Certains disent que c'est juste un passage
Nous devons accomplir la prophétie
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption

Blowin' In The Wind Soufflée dans le vent

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Combien de routes un homme doit-il parcourir
Avant que vous ne l'appeliez un homme?
Oui, et combien de mers la blanche colombe doit-elle traverser
Avant de s'endormir sur le sable?
Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Avant d'être interdits pour toujours?
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Avant de voir le ciel?
Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Avant de pouvoir entendre pleurer les gens?
Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
Que beaucoup trop de gens sont morts?
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Combien d'années une montagne peut-elle exister
Avant d'être engloutie par la mer?
Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Avant qu'il leur soit permis d'être libres?
Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
En prétendant qu'il ne voit rien?
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.