Nom du blog :
oufakkir
Description du blog :
pensée universelle,litterature arabe et mondiale,l'art,philosophie,foi,bref tout ce qui me passionne
Description audio !
Catégorie :
Blog Livre
Date de création :
01.09.2007
Dernière mise à jour :
14.07.2008
>> Toutes les catégories <<
· au fil de mes lectures (22)
· biladi (14)
· Bonheur (9)
· chronologie (1)
· cinéma (25)
· citation du jour (20)
· citations (12)
· glossaire (0)
· histoire de l'art (4)
· illi fraci (33)
· l'islam (18)
· littérature (4)
· mes chers (0)
· mes grands (12)
· musique (104)
· nos penseur (7)
· Paysage de mon pays (4)
· philosophie (2)
· poésie (27)
· sagesse de la rue (1)
· théatre (1)
· voyage (15)
Accueil
Livre d'or oufakkir
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés
· La pauvreté Rutebeuf (XIIe sciècle)
· mes filmes préférés : American History X
· mes grands chanteurs français :Jacques Brel
· Honoré de Balzac : le pére goriot ;ed GF ;1966
· message d'amour
· la chonson arabe: fairouz
· La Métamorphose de Franz Kafka
· 50 Cent : Mes chansons préférés
· mes filmes préférés : al ressala (le message)
· Mes chansons préférés :Grand Corps Malade
X X X X X X
19.07.2008
X X X X X X
10.07.2008
prière
08.07.2008
Bonjour Madjid
05.07.2008
ma mère n'est pas a 100% musulmane
03.07.2008
Je te fais les mêmes coiffures que Alicia Keys
01.07.2008
Je te coiffe à la Bob Marley !
26.06.2008
magnifique
19.06.2008
aide
18.06.2008
arissal
16.06.2008
corant
09.06.2008
Ferré est le plus grand
02.06.2008
Panne de Coran:
01.06.2008
*** c'est Josy ***
23.05.2008
Bonsoir Madjid
20.05.2008
**** bonjour *********
20.05.2008
amour
17.05.2008
amour
17.05.2008
amour
17.05.2008
amour
17.05.2008
· parolimage
· bloghardi
· lescritiqueslitterairesdequentinclement
· histoirescourtes
· harrypotteretlesreliquesdelamort
· diluc
· cahierscotentin
· histoires
· diddlneo
· arcaneslyriques
la chonson arabe: fairouz
la chonson arabe: fairouz
Posté le 27.10.2007 par oufakkir
faelghina ssiro elkhouloud
wa anino elnnay yabka
baada ane yafna elwoujoud
hale takhadhta alghaba mithli
manzilane douna elkousour
fatatabaata elssawaki
watassalakta elssoukhoure
hale tahamamta biitri
wa tanachafta binoure
wa charibta elfajra khamrane
fu kououssine mine athire
aatini elnaya wa ghani
fa elghina ssiro elkhouloude
wa anino elnnau yabka
baada ane yafna elwoujoud
hale jalasta alasra mithli
bayna jafnati elinab
wa elanakide tadallate
kelthourayayt el thahab
hale farachta elouchba laylane
wa talahafta alfadhaa
zahidane fi ma sa yaeti
nassiane ma kad mada
faelghina adlou elkouloub
wa aninou elnnayi yabka
baada ane tafna eldhounoub
aatni elnaya wa ghani wa enssa daan wa dawaa
innama elnnassou southour
koutibate lakine bimaa
A'tini al-Nay (Give me the flute)
Give me the flute, and sing
immortality lies in a song
and even after we've perished
the flute continues to lament
have you taken refuge in the woods
away from places like me
followed streams on their courses
and climbed up the rocks. Did you ever bathe in a perfume
and dry yourself with a light
drink the dawn as wine
rarefied in goblets of ether
give me the flute then and sing
the best of prayer is song
and even when life perishes
the flute continues to lament
have you spent an evening
as I have done
among vines
where the golden candelabra
clusters hang down
did you sleep on the grass at night
and let space be your blanket
abstaining from all that will come
forgetful of all that has passed
give the flute then and sing
in singing is Justice for the heart
and even after every guilt
has perished
the flute continues to lament
give the flute
and sing
forget illness and its cure
people are nothing but lines
which are scribbled on water
si vous avez la traduction française je la poste avec plaisire ..merci pour vous tous
--
:: Poster un commentaire
Signaler un abus